第二章 行商记

海，浑身上下火光冲天一片鲜红，毒蛇亦被烤得发了狂，拼命往她身体处钻。欣然朝沙坑中偷眼一瞥，只见沙王摇摇晃晃的站立起来，挺直腰杆昂首悲鸣，粗壮的长臂高举向天空，她是如此高大，以至于那双足有蒲扇大的爪子几乎触摸到了沙坑边缘。

欣然不由得担心起来，只要沙王奋力一跃，便可轻而易举的爬出沙坑。

然而母巨魔是不擅长跳跃的，沙王嘶鸣的半晌，上忽然传来啵啵的脆响，只见一条蝮蛇自她耳中钻了出来，半截身子仍留在脑中。毒蛇吐着火红的信子，试图逃出火海，然而一触及烈火，它的信子就果真燃起了火，吱吱尖叫着缠绕在沙王粗壮的颈子上，痛苦的死去。沙王像摘耳环似的拽出蛇尸，奋力扔出沙坑，恰巧落在欣然脚上。吓得他掉逃离沙坑，寻回仍在兜售商品的鲁滨逊，一溜烟的跑掉了。

离开甘霖谷好远，尚能听见沙王凄厉的尖啸。欣然手按心，祈祷那可怕的母巨魔快点翘辫子。他长这么大，这是第一次被吓到差点尿裤子。

欣然灰溜溜的逃回城堡，连续几天一闭眼就梦见身缠火蛇的巨魔来找自己报仇，吓得缩在家里不敢出门。罗素等对他反常的举止感到好奇，欣然也不解释，推说身子不太舒服。

如此闲居数，被沙王吓的胆子慢慢复原，欣然静极思动，再次兴起了去甘霖谷的念。于是出去寻鲁滨逊置办商品，却见他与小杰坐在一处，正手捧书本高声朗诵。小杰念一句，鲁滨逊便跟着念一句。原来小杰正在教这位大侄子读书。

欣然旁听了片刻，差点笑得肠子打结。原来两所用的课本正是他的少作《苏大春宵寻梦记》，这等艳小说夜静独自翻阅都要脸红，一本正经的大声朗诵出来，“笑果”可想而知。幸亏没有外在场，不然准会怀疑这里是疯院。欣然转念一想，忽然有了一个好主意，进去问小杰，另外一本《寻梦记》是哪里来的。

小杰得意的告诉欣然，他又抄写了一本，送给鲁滨逊当课本。“鲁滨逊呢，再把这本书翻译成巨文字，教我学说巨语。”欣然笑道：“把巨文翻译本拿来给我看。”小杰翻出一本比原版稍厚的抄写本给欣然。欣然翻阅了一下，发觉鲁滨逊的译笔稍有些罗嗦，而且许多词汇他理解的不对，比如书中男主角奉承某小脚儿生的好看，比作“三寸金莲”。鲁滨逊翻译成某的鞋面上绣了“三寸长的金莲花”，着实误会的好笑。

欣然亲自动手把翻译稿重新校订修改，自信能够完美的再现原着髓，这才把译稿